این پیام تسلیت را بخوانید
تسلیت به معنای «دل خوشی» است. به کسی تسلیت گفتن، یعنی «به کسی جمله های دلخوش کننده گفتن» و کسی را تسلیت دادن یعنی «کسی را دلداری دادن»؛ حال اگر به کسی بگوییم: «درگذشت فلان بر شما تسلیت باد» مثل این است که به او گفته باشیم: «درگذشت فلان بر شما دل خوشی باد»! یعنی بدون این که، خودمان متوجّه باشیم، طرف خود را به تمسخر گرفته ایم. اخیراً رسم شده است که به جای جمله ی: «درگذشت فلان شخص را به ملّت ایران تسلیت می گوییم» در رونامه ها یا روی پارچه های شعار در معابر می نویسند: «درگذشت فلان شخص بر ملّت ایران تسلیت باد» این جمله غلط است و معنایی متضاد با آن چه اراده کرده اند، در بردارد.
