دی ان ان evoq , دات نت نیوک ,dnn
جمعه, 10 فروردین,1403

امام شافعی حسین (علیه السّلام) را می سراید


امام شافعی حسین (علیه السّلام) را می سراید

سارا عرفانی

موفّق‌ بن‌ احمد خوارزمی‌، در کتاب‌ مقتل ‌‌الحسین‌، قصیده‌ای‌ از وی نقل می‌کند که درباره ی واقعه ی عاشورا سروده شده است:

تأوب‌ همّی‌ و الفؤاد کتیب‌ وارق‌ نومی‌ فالسحار غریب‌

و مما نفی‌ نومی‌ و شیب‌ لمتی‌ تصاریف‌ ایام‌ لمن‌ خطوب‌

فمن‌ مبلغ‌ عنی‌ الحسین‌ رساله ‌و ان‌ کرهتها انفس‌ و قلوب‌

قتیلا بلا جرم‌ کأن‌ قمیصه‌ صبح‌ بماء الارجوان‌ خضیب‌

فلسیف‌ اعوال‌ و للرمع‌ رنه‌ و للخیل‌ من‌ بعد الصهیل‌ نجیب‌

تزلزلت‌ الدنیا لا´ل‌ محمد و رکاذت‌ لهم‌ صم‌ الجبال‌ تذوب‌

و غارت‌ نجوم‌ و اقشعرت‌ کواکب‌ و هتک‌ استار و شق‌ جیوب‌

یصلی‌ علی‌ المهدی‌ من‌ آل‌ هاشم‌ و یغزی‌ نبوه‌ ان‌ ذالعجیب‌

لئن‌ کان‌ ذنبی‌ حب‌ آل‌ محمد فذالک‌ ذنب‌ لست‌ عنه‌ اتوب‌

هم‌ شفعائی‌ یوم‌ حشری‌ و موقتی‌ اذا کثرتنی‌ یوم‌ ذاک‌ ذنوب‌

ترجمه

بازگشت‌ اندوه من‌، باعث‌ شد قلب‌ها را اندوه‌ فرا بگیرد و خواب‌ را از چشمم ‌برباید.

پس‌ خواب‌ چه دور است؛ آن چه خواب مرا برده و پیرم کرده، دگرگونی روزگار است که بسیار ناگوار بود، برایشان.

چه‌ کسی‌ پیام‌ مرا به‌ حسین (علیه السّلام) ‌می‌رساند؟ اگر چه‌ همه‌ ی نفس‌ ها و دل ‌ها آن را  کراهت‌ دارند؛

شهید بی‌گناهی‌ که‌ گویا پیراهن‌ او، به‌ آب‌ سرخ‌ رنگ‌ شده‌؛ نوایتان اندوهناک وای اسبان! پس از شیهه و تاخت گریه های بلند بر شما باد.

دنیا برای‌ آل‌ محمّد (صلّی الله علیه و آله و سلّم) خواهد لرزید، و کوه ها از اندوه آن ها آب خواهد شد.

ستارگان‌ بر هم‌ ریختند و لباس‌ها پاره‌ و گریبان‌ها چاک‌ شد.

درود بر مهدی ‌(عجّل الله تعالی فرجه الشّریف) از خاندان‌ هاشمی که‌ فرزندان‌ خود را به‌ دوستی می‌پروراند؛ و اگر دوستی‌ آل ‌‌محمد (صلّی الله علیه و آله و سلّم) گناه‌ باشد، پس‌ این‌ گناهی‌ است‌ که‌ من‌ از آن‌ توبه‌ نخواهم‌ کرد، هرگز!

آنان شفاعت کنندگان منند در روز رستاخیز؛ آن روز که گناهان من بسیار است.

شماره نشریه:  شمیم نرجس شماره 11


تعداد امتیازات: (0) Article Rating
تعداد مشاهده خبر: (1564)

نظرات ارسال شده

هم اکنون هیچ نظری ارسال نشده است. شما می توانید اولین نظردهنده باشد.

ارسال نظر جدید

نام

ایمیل

وب سایت

تصویر امنیتی
کد امنیتی را وارد نمایید:

Escort